Slow Fashion
Eco Statement
Norwegian Rainは伝統的なメンズのテーラリング、スカンジナビアの機能性、
日本の感性に見ることができる職人技をもとにしたスローファッションをコンセプトにしています。
Eco from the start
ハイテクノロジーの主要な環境に配慮しているサプライヤーと提携することにより、私たちはこれまで最も環境に優しいソリューションを生産プロセス全体で追求してきました。これらのステップに加えて、少量生産、ノーディスカウント、セールをしないというポリシーによって、スローファッション、エコとサステナブル（持続可能性）を追求する私たちの手法には変わりがありません。
13年前にNorwegian Rainを始めたときから、エコは私たちにとってとても重要なことでした。当時は「エコであること」が流行っていなかった時代。私たちは今でもその始めの焦点から少しもぶれていません。これは、私たちの商品を通じて自然の要素からあなたを保護するという私たちの考えが、私たちの自然の要素を保護することと密接に関連しているべきだと信じているからです。
Our technical fabrics are made of waste
7
0
-
1
0
0
%
RECYCLED POLYESTER
さらに、そのうち95％はブルーサイン認証を受けています。この認証を受けているということは、有害物質は除去済、天然資源は責任を持って管理され、水、大気への排出、廃水が継続的に削減されているということになります。これらのアクションは可能な限り環境に優しい方法をサポートし人々の安全を守ります。
O
e
k
o
-
t
e
x
c
e
r
t
i
f
i
e
d
私たちのすべてのハイテク生地は、環境によくないとされている有害物質を含んでいないというOeko-tex認証も受けています。私たちは、生地だけではなくトリミングなどの付属品のすべてのサプライヤーに同じ基準を確保するよう取り組んでおり、随時リストをアップデートしていきます。
アウトドア業界での課題
Abstaining from Fluorocarbons
私たちはアウトドア業界が始める７年も前にPFOAの使用を控えました。しかしここには課題が一つあり、一部のアイテムの撥水性にはフルオロカーボン（C6）をまだ使用しているのです。C0は潜在的に有害なフルオロカーボンを自然に拡散させないという点で環境にはよいのですが、C0の撥水性、特に防汚性はC6よりもはるかに劣り、完全に汚れてしまった場合には衣服の寿命が短くなってしまいます。衣服への使用量を2倍にすると、気候のフットプリントが49％減少する（Mistra Future Fashion）という事実があるため、どちらをとるか難しい選択になってしまいます。現在利用可能な技術は理想的ではないため、いまより良い解決策が今後必要となります。
エコへの方程式
Battling overproduction
現在私たちは材料の選択がエコ方程式のほんの一部にすぎないことを知っています。過剰消費と過剰生産は、今日の主な課題の1つです。私たちは過剰消費と過剰生産と戦うために10年前にこのニッチな会社を設立しました。細部にまで気を配った少量生産、タイムレスだけれどもコンテンポラリーであり、そして様々な天候やスタイルに合わせることができるコレクション。伝統と革新の出会い。すべては技術の限界を押し広げて作られたウェアを供給ために考えられています。私たちの機能的で、表には見えない革新的な機能を備えスタイリッシュなアプローチをすることができるハイファッションに挑戦しているのです。
«
T
h
e
a
v
e
r
a
g
e
c
o
n
s
u
m
e
r
b
u
y
s
6
0
p
e
r
c
e
n
t
m
o
r
e
p
i
e
c
e
s
o
f
c
l
o
t
h
i
n
g
t
h
a
n
1
5
y
e
a
r
s
a
g
o
.
E
a
c
h
i
t
e
m
i
s
o
n
l
y
k
e
p
t
f
o
r
h
a
l
f
a
s
l
o
n
g
»
「平均的な消費者は、15年前よりも60％も多くの衣類を購入しています。それでいながら各アイテムの使用期間は半分です。」
MCKINSEY STATE OF FASHION REPORT 2019
この情報をもとに私たちは過剰生産をさらに減らす新しいモデルを構築しています。このウェブサイトに注目していてください。
T-MICHAEL AND ALEXANDER HELLE
FOUNDERS OF NORWEGIAN RAIN
A WIN WIN SITUATION
私たちはほぼ毎日ベルゲン、オスロ、パリ、東京にある4つの旗艦店のうちのどこかにいるので、お客様ととても密に交流することができます。私たちの衣服は長持ちし、そして頻繁に使われることがわかりました。衣服の機能性が失われた場合は、修理をします。10年間コレクションを販売してきて2019年現在、19件のクレームしか発生していません。私たちはこのことをとても誇りに思っています。
私たちの衣服はシーズンセールをしないため、次のシーズンに向けてデザインをするときにそのことを考慮しなければいけません。より少ない衣服を製造する必要があるため、私たちはそれをお互いに良い状況だと思っています。私たちの取引先は、利益率をより持続可能なレベルに保つことができます。そして私たちの顧客はそれによって季節に関係なく、あらゆる状況に対応したスタイリッシュで最先端、さらに実用的な衣服を手に入れることができます。
衣服の寿命を2倍長くすると、
気候への影響が49％減少します*
衣服が修理不可能になると、廃棄段階に達します。現在、私たちはエコが製品のライフサイクルのすべてのステップをたどり、効率的にリサイクルしていくという循環型ビジネスモデルについてより学んでいます。
私たちが10年前にNorwegian Rainを始めたとき、私たちは自社内にリサイクルのシステムを持っているサプライヤーを選びました。当時、私たちのブランドは小さすぎて効率的なシステムを構築することができませんでした。そして残念ながら、時期尚早であったため、このシステムは存続しませんでした。私たちはいまその解決策を見つけることに取り組んでいます。私たちの衣服の化学的なリサイクルのパートナーを今も探しています。
*スウェーデンのファッション業界に基づくMISTRAFUTURE FASHION REPORT
**貿易開発会議（UNCTAD）
No beating around the bush
B
e
l
o
w
a
r
e
t
h
e
m
a
i
n
c
h
a
r
a
c
t
e
r
i
s
t
i
c
s
o
f
o
u
r
m
a
i
n
s
u
p
p
l
i
e
r
s
b
y
F
e
b
r
u
a
r
y
2
0
t
h
2
0
2
0
.
T
h
e
l
i
s
t
i
s
i
n
p
r
o
g
r
e
s
s
a
n
d
w
i
l
l
b
e
e
x
p
a
n
d
e
d
t
o
i
n
c
l
u
d
e
a
l
l
s
u
p
p
l
i
e
r
s
.
2021年までにDWR（Durable Water Repellency）が、C0のみを使用することで100％PFOフリーになる計画をしている。 100％APEOフリー。 C0は、有害なフルオロカーボンを自然に拡散させないという点で、環境によいとされています。ただし、C0の撥水性、特に防汚性はC6よりも劣り、特に汚れのために色が薄い生地の場合、衣服の寿命が短くなります。衣服の使用期間を2倍にすると、気候のフットプリントが49％（Mistra Future Fashion）削減されるということがあるので、これは難しい選択になります。現在利用可能な技術は理想的ではなく、いまより良い解決策が必要です。
CATEGORY: Hi-tech outer fabric with DWR (C6 and C0)
MAIN MATERIAL: Recycled polyester
ORIGIN: Japan
CERTIFICATE(S): Bluesign (in 95% of fabrics utilized in the collections), Oeko-tex 100%
CATEGORY: Waterproof / Breathable membrane
laminated to the outer material
MAIN MATERIAL: Recycled polyester
ORIGIN: Japan
CERTIFICATE(S): Bluesign (in 95% of fabrics utilized in the collections), Oeko-tex 100%
CATEGORY: Seam Tape for sealing all stitches that penetrates the outer material MAIN MATERIAL: Polyester ORIGIN: USA CERTIFICATE(S): Bluesign, Oeko-tex COMMENTS: Also PVC free
生産時に必要なエネルギーはすべて再生可能エネルギー源からのエネルギーを使用しています。すべての水は再利用され、外部廃棄物に放出されることなくクローズドリサイクルな過程をたどります。ホーンは食用目的で飼育された牛と水牛から取れています。言い換えれば、インド洋地域の食品産業から得たものです。
CATEGORY: HORN BUTTONS
MAIN MATERIAL: 100% natural horn
ORIGIN: Italy
CERTIFICATE(S): TBC
生産時に必要なエネルギーはすべて再生可能エネルギー源からのエネルギーを使用しています。すべての水は再利用され、外部廃棄物に放出されることなくクローズドリサイクルな過程をたどります。ホーンは食用目的で飼育された牛と水牛から取れています。言い換えれば、インド洋地域の食品産業から得たものです。私たちの羊毛は再生可能な資源、つまり自由に放牧されている羊から取れています。
CATEGORY: WOOL SHEARLING MAIN MATERIAL: 100% Wool ORIGIN: Iceland CERTIFICATE(S): Oeko-tex , ISO 9001
この皮なめし工場のすべての製品は、ウールも他の製品もすべて食品または農業の副産物です。この工場内で革を集めることだけを目的として動物を殺すことはありません。この工場はアイスランドにあるため、地熱源の再生可能資源から地中の温水にアクセスでき、電力は水力発電所から供給されます。タンニングの方法は当初から環境に優しく革新的な技術を持っていましたが、有害化学物質をまったく使用しないという究極の目標を達成する方法はまだあります。原材料は地元で調達しているため、輸送のフットプリントは低くなります。
CATEGORY: SATIN LINING MAIN MATERIAL: 55% Polyester + 45% Viscose ORIGIN: Spain CERTIFICATE(S): Oeko-tex , ISO 9001
生産時の電力は100％グリーンエネルギーによるもの。 2つの風力タービンによって供給され、2020年から15000平方メートルのソーラーパネルが追加投入されました、
「化石エネルギーの交換は、素材の交換よりも7倍重要です」
“
R
e
p
l
a
c
i
n
g
t
h
e
f
o
s
s
i
l
e
n
e
r
g
y
i
s
7
t
i
m
e
s
m
o
r
e
i
m
p
o
r
t
a
n
t
t
h
a
n
r
e
p
l
a
c
i
n
g
t
h
e
m
a
t
e
r
i
a
l
s
”
- MISTRA FUTURE FASHION ABOUT THE IMPORTANCE OF USING
RENEWABLE ENERGY FOR ELECTRICITY AND HEAT
Our wool comes from a renewable source:
freely grazing sheep.
